Vis ton rêve de Roland Godel

Ne pas renoncer à ce qui nous fait avancer..

Hamidou, un jeune réfugié guinéen,  a enfin réussi à trouver une famille française, prête à l’accueillir et à l’aimer comme son propre fils. Après un parcours semé d’embuches, balloté de centres en foyers, le voilà en Bretagne.

Très vite , une réelle complicité naît entre lui et Nolwen, la fille du couple qui l’héberge. Tout semble aller au mieux pour ce jeune adolescent mais c’est sans compter la réaction des gens du village face à la venue du jeune noir. Un racisme qui sera présent également au collège que fréquente Hamidou. Ce dernier adore étudier et rêve de devenir médecin mais on lui fait comprendre que ce n’est pas pour lui et qu’un métier manuel lui conviendrait mieux.

Alors comment s’en sortir et ne pas baisser les bras dans de telles conditions? L’amour et l’aide de  sa famille d’accueil suffiront-ils ?

Le racisme, l’intégration, les préjugés sont des sujets graves, traités avec délicatesse et plein d’optimisme. Le fait que la narratrice soit Nolwen, amène beaucoup de douceur et d’émotions  au récit.

La fin est un peu inattendue et aurait demandée un peu plus de détails en amont pour expliquer comment le héros arrive à sa nouvelle situation. Mais ça n’enlève rien à l’histoire, au fait que tous les personnages sont attachants.

Un bon moment de lecture qui fait réfléchir.

Karaoké in London- Jeanne chante for the climate- de Stéphanie Benson et Claudine Aubrun

Chanson pour le climat

Nous retrouvons avec plaisir  Jeanne, prête à partir pour Londres avec sa meilleure amie Agathe. Elles souhaitent se rendre dans la capitale anglaise afin de participer à un grand rassemblement pour le climat, dont l’ambassadrice sera Freja Wilmsberg, la célèbre et  jeune activiste norvégienne. Mais il faut penser d’abord à l’hébergement et peut être aussi réviser un peu son anglais !

Nous allons partir pour un périple amusant et mouvementé, qui va se décliner sous la forme d’un journal intime tenu par Jeanne et Agathe.

Une lecture qui va lier l’utile à l’agréable puisque nos jeunes lecteurs vont pouvoir s’initier de façon ludique à la langue de Shakespeare.

Un début en douceur en français, avec au fil des pages l’apparition du vocabulaire anglais, des notions de grammaire, mais toujours de façon amusante.

Les illustrations colorées, pétillantes et pleines de fantaisie donnent le rythme au récit.

Tip Tongue journal est un bon moyen pour aborder et comprendre l’anglais. A tester sans modération !

La traversée du time tunnel, de Stéphanie Benson

Quentin a toujours rêvé de posséder un chien mais ses parents ont toujours refusé malgré son insistance. Alors, lorsque ceux-ci lui proposent de passer un mois de vacances avec eux en Angleterre et qu’ils voient sa réticence, ils décident de faire un échange de maison avec des gens qui lui laisseraient son chien en gardiennage… Marché conclu ! S’il s’en occupe vraiment bien, peut-être son rêve deviendra-t-il réalité !

Mais le séjour va s’avérer beaucoup plus mouvementé que prévu… Lors d’une promenade avec le chien dans les landes, il fait la rencontre d’un homme, dont les vêtements ressemblent étrangement à un uniforme de la Première guerre mondiale. Caché dans les fourrés, affamé, fatigué, l’homme a un comportement étrange. Qui est-il ? Que fait-il là habillé ainsi ? Quentin ne sait pas quoi faire de ce secret. Aidé de Lisa, la jeune voisine, il va chercher à en savoir plus et se retrouve impliqué dans une drôle d’histoire, une histoire qui va vite se révéler dangereuse.

Un roman de la collection Tip Tongue, niveau B1 adapté aux élèves de fin de 3ème-lycée. L’apprentissage de la langue anglaise y est donc plus intense que dans les titres de niveau A1-A2 et il y a plus de notions de grammaire qui rendent peut-être la lecture du texte moins spontanée mais dont le concept reste vraiment intéressant pour s’entraîner petit à petit à lire dans une langue étrangère.

Ce titre est un roman de science-fiction qui suggère le voyage dans le temps et parle d’expérimentation scientifique. Les personnages des deux adolescents, Quentin et Lisa, sont attachants et sympathiques. L’enquête qu’ils mènent ensemble, accompagnés de leurs chiens respectifs est assez prenant pour réussir néanmoins à oublier qu’on est en train d’apprendre une langue étrangère !

Les Humanimaux en accès libre

Les éditions Syros proposent 4 titres de la collection Les Humanimaux en accès numérique gratuit.

Suivez le lien : https://fr.calameo.com/subscriptions/6266265

Au programme : L’enlouve, L’engourou, L’enfaon, L’enbaleine, d’Eric Simard

Et pour découvrir le titre (L’enserpent) que le CDI possède de manière matérielle et chroniqué sur notre blog , c’est ici

Jeanne et le fake London manuscript, de Claudine Aubrun et Stéphanie Benson

L’assistant de la célèbre romancière Dorothy Stone*, Scott, écrit à Jeanne et à sa mère pour leur proposer de venir rendre visite une nouvelle fois à Dorothy. Il doit organiser leur séjour pour le mois de juillet… Mais, dans son mail suivant, il annule la visite ! Des événements tragiques pour la romancière se sont produits : son dernier manuscrit a été volé et publié sous un autre nom ! il n’en faut pas plus à Jeanne et à sa mère pour préparer leur valise et voler au secours de leur romancière préférée.

Une petite enquête rondement menée qui permet de travailler son anglais sans trop d’effort et avec plaisir ! Il permet aussi d’aborder simplement la notion de droits d’auteur.

Niveau de langue A1 introductif.

*voir Jeanne et le London mystery

Tip Tongue la collection bilingue des éditions Syros en version numérique

Ce ne sont plus deux mais neuf titres que les éditions Syros ont désormais mis gratuitement en accès libre sur leur site !

Après Jeanne et le London mystery et Zoé et l’Elixir of Eternal Life, retrouvez sept nouveaux titres, dont 3 en anglais, 2 en espagnol et 2 en allemand en suivant le lien ci après :

https://www.syros.fr/actualites/lisez-et-ecoutez-gratuitement-9-romans-tip-tongue.html

Je suis un verdadero Argentino (niveau A2 intermédiaire) / Benoît et la bande de los Moteros ( niveau A2 intermédiaire)/ Martin et la Myseriöse Kreatur (niveau A1 découverte) / Emma et la Japanische Mangaka (niveau A2 intermédiaire) / Karaoké in London – Jeanne chante for the Climate (niveau A1 introductif) / Hannah et le trésor du Dangerous Elf (niveau A1 découverte) / Jeanne et le London Mystery (niveau A1 introductif) / Love? in New York – Callie’s Journal (niveau B1 seuil) / Zoé et l’Élixir of Eternal Life (A2 intermédiaire) /

Pour chacun de ces titres, la version audio est toujours accessible gratuitement en complément de la lecture.

Pour retrouvez nos chroniques de la collection TipTongue sur notre blog Le Coin lecture d’Arsène, c’est ici !

Une collection pour apprendre les langues qui, au fil du texte, passe du français à la langue étrangère, peu à peu, en douceur. Un concept auquel on adhère !

Zoé et l’élixir of eternal life, de Hervé Jubert

« C’est la lose. Du verbe anglais « to lose », « perdre » « … Eh oui, après avoir eu 9 de moyenne, pour parfaire son anglais, Zoé est envoyée sept jours à Brighton en Angleterre chez sa correspondante, Nicky. Bon, finalement, cela s’avère moins pénible qu’elle ne le pensait. La ville est charmante, la correspondante sympa, les parents plutôt cool… éternels enfants, fans de la série de science-fiction Doctor Who, ils ont la tête ailleurs… car bientôt, ils vont prendre part au tournage ! Ca laisse bien du temps libre aux filles pour se balader… Mais les choses vont prendre une autre tournure lorsqu’elles découvrent sur la plage une sorte de thermos métallique arborant le logo « biohazard ». Nicky, Zoéet leur copain Jamal mènent l’enquête !

Cette lecture correspond au niveau A2 intermédiaire (« j’ai commencé l’anglais »). Une collection bilingue innovante : plus on avance dans la lecture, plus les mots en anglais deviennent nombreux et moins expliqués. Idéal pour apprendre, ou, comme moi, réviser un peu des souvenirs lointains !

Petit bonus non négligeable, vous pouvez découvrir la version audio lue par des comédiens sur le site des éditions Syros, téléchargeable gratuitement (https://tip-tongue-anglais.syros.fr/zoe-elixir-eternal-life)

Des livres numériques gratuits chez Syros

Vous avez peut-être découvert sur notre blog la série des Enquêtes de Nino aux éditions Syros, collection Mini Polar ?

Si vous ne vous en souvenez plus, retrouvez la chronique de Qui a découvert la dame à la licorne ?, de Claudine Aubrun en cliquant sur le lien.

Qui a découvert la dame à la licorne ?

Bonne nouvelle ! Pour que nos jeunes lecteurs puissent continuer leurs lectures pendant le confinement, les éditions Syros ont mis à disposition gratuitement sur Internet les 7 titres de la série, complétés, si besoin, d’un questionnaire de lecture avec correction.

https://fr.calameo.com/subscriptions/6246250?fbclid=IwAR2U8XF1jxD9TLPu3CjpIQ1J7Jv1kcQoCmB-AG41Mmm0K-pakEpIEuZOicc

Et bonne nouvelle pour mes élèves de 6ème : je viens de rajouter tous ces titres au rallye-lecture palier blanc !

Alors, n’hésitez pas à valider le maximum de lectures avant nos retrouvailles (et quel que soit votre niveau de palier actuel !)

Lecture facile, accessible dès le CE2.

Prenez soin de vous,

A bientôt et bonnes lectures !

Le jour où mon père a disparu, Benoît Séverac

15 ans. Le plus bel été de ma vie. Ou pas. Depuis que je suis tout petit, moi et mes parents avons toujours été des parias. Reniés par notre propre famille. Mais pourquoi me direz-vous ? Eh bien justement … mes parents n’ont jamais voulu me le dire. Alors, je faisais comme si de rien n’était. Je sais que mes parents ont milité au sein du Front de libération occitan, mais je ne vois pas en quoi c’est mal. Un ancien membre s’évade. Je ne me sentais pas concerné, jusqu’à ce que mon père disparaisse…

J’ai beaucoup aimé ce livre, qui est assez court, mais qui représente assez fidèlement les pensées d’un adolescent. Je le conseille, c’est un livre idéal pour des lecteurs qui n’ont pas l’habitude de lire de gros livres. C’est une véritable quête de vérité. L’adolescent va mener sa propre enquête et chercher des réponses à tous ces secrets de famille… Un cocktail qui mêle enquête, voyage, vengeance, secret, sacrifices et qui se lit d’une traite !

Je me suis dit qu’un jour, moi aussi, plus tard, dans très longtemps, quand nous serons adultes, avec nos vies, nos conjoints et nos enfants, je lui ferais signe comme elle venait de le faire, juste pour lui dire que cet été-là, je l’avais aimé pour de vrai et pour toujours, comme je n’avais jamais aimé.

Ou bien, peut-être que je deviendrai écrivain comme j’en rêvais, et j’écrirai un roman qui racontera notre histoire.

L’histoire du plus bel été de ma vie.

Eléa, 5ème – membre des Dévoreurs de livres d’Arsène

Moi, détective in London -Nouvelle star in Hollywood – Love ? in New-York- de Stéphanie Benson et Claudine Aubrun

English trip

Quoi de plus palpitant que d’apprendre l’anglais tout en s’amusant ! Voici trois petits romans sous forme de journal, pour se familiariser avec la langue de Shakespeare. Une sorte de carnet de voyage mêlant  français et anglais dans lesquels on suit Jeanne, Alex et Callie dans leur périple anglais. De l’humour, de la fraîcheur, des mots simples pour aborder l’anglais de manière ludique.

Sur le dos de chaque roman figurent des émoticônes qui indiquent le niveau de difficulté. Les illustrations font parties intégrantes des textes , les deux combinés permettent une compréhension plus facile.

Moi, détective in London- le journal de Jeanne-

london.jpg

Jeanne est invitée par une amie écrivaine très célèbre qui célèbre son anniversaire. Elle part avec Agathe sa meilleure amie. Les filles vont  en profiter pour visiter Londres mais elles vont devoir affronter un évènement imprévu.

Nouvelle star in Hollywood -Alex’s journal-

alex.jpg

Alex est invité à Hollywood par sa meilleure amie, une chanteuse célèbre qui sort son dernier album. Elle souhaite avoir son avis notamment sur un refrain qu’elle composé en français. Alex est tout exité de passer quelques semaines dans la ville des stars et du cinéma. Mais son séjour va être perturbé par un évènement inattendu.

Love? in New-York -Callie’s journal-

callie.jpg

Callie part à New-York pour ses études, elle va donc dans une famille d’accueil. Et là, elle est tout suite attirée par le fils aîné, mais il semble que ce ne soit pas réciproque. Comment Callie va -t-elle passer son séjour avec ce secret impossible. Pourra-t-elle compter sur les autres membres de la famille pour lui changer les idées?