A la redécouverte des contes des mille et une nuits avec Shéhérazade comme conteuse

Les mille et une nuits de Shéhérazade, de Hélène Kérillis

Le sultan, pour se venger d’une femme infidèle décide chaque jour de prendre une épouse pour  la tuer le lendemain matin. Shéhérazade, fille du vizir, accepte cependant de devenir son épouse. Aussi courageuse, intelligente que belle,  elle a en fait une idée pour faire cesser ce drame : chaque soir, elle racontera au sultan une histoire si passionnante qu’il sera bien obligé de la laisser en vie pour écouter la suite…

Cet ouvrage nous transporte dans les célèbres contes persans, « arrangés » pour l’occasion par Shéhérazade qui nous convie à une histoire emplie de contes parmi les plus célèbres des mille et une nuits. Le texte est agréable, de même que les illustrations d’Annette Marnat. Le mélange de rêve et de cruauté se termine bien grâce à l’intelligence de notre héroïne. Le mini-dico en fin d’ouvrage est facile et clair pour ceux rebutés par les mots difficiles. La fourchette d’âge proposée de 8/12 ans est tout à fait adaptée.

Un ouvrage qui rend abordable un texte  parfois complexe et difficile à suivre dans sa version originale.

 

Enregistrer

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s